Boira es una de las primeras palabras catalanas que aprendí pues llegué a Catalunya de Sevilla en Otoño.
Cuando comencé a leer en catalán que fue parejo a escuchar a Serrat mucho en su lengua de la mano de Alicia Tudela en su tienda en Las Ramblas fui directo a Martí i Pol y esos versos sobre la boira ( niebla) que son aplastantes y hermosos:
No passa cap pensament a través
d' aquesta boira feixuga que fa dies
aïlla el poble i tots els que hi vivim.
La metáfora de que no pase un pensamiento a través de la niebla es de una creatividad luminosa.
Arsenio Rodríguez Quintana
11 de enero 2022
No hay comentarios:
Publicar un comentario